Hindi To English Spoken

 latest Haryana G.K. , English Spken Hindi To English

Ekdam/Bilkul	Absolutely
Aur Kuchh?.	Anything else?
Jaisee aapakee marjee.	As you please/As you like.
Jaisaa aap chaahe..	As you wish.
Saavadhaan raho.	Be careful / Be cautious.
Gambheer bano.	Be serious.
Aapako vidaa!	Bye bye!
Haan Jaroor	Certainly
Shaant rahiye.	Chill please.
Ise saaf karo.	Clear it.
YahaaN aao.	Come here.
Paas aao.	Come near.
Ab chaahe jo ho!	Come what may!
Koi baat nahee.	Doesn't matter.
Sharaaratee mat bano.	Don't be naughty.
Achchhee baat hai.	Fine.
Utar jaao.	Get off.
Nikal jaao.	Get out.
Taiyaar ho jaao.	Get ready/Be ready
Turant Jaao.	Go at once.
Door jaao.	Go away.
Seedhe jaao.	Go straight.
VahaaN jaao.	Go there.
Achchhaa chalte hai!	Goodbye!
Bahut hai.	It's too much.
MaiN abhee aa rahaa hoon.	Just coming.
Chup raho.	Keep mum.
Chup raho	Keep quiet.
Kabhee Nahee.	Never.
Koi baat nahee.	No problem.
Nahee, kabhee nahee.	No, not at all.
ThoDaa saa bhee nahee.	Not a bit.
Jaraa saa bhee nahi!	Not the least!
Aur kuchh nahee.	Nothing else.
Koi khaas baat nahee	Nothing special.
Achchhaa.	O.K.
Beshak/Haan, Haan	Of course.
Band karo/SameTo.	Pack up.
Bharosaa rakheN.	Rest Assured.
Phir Milenge.	See you again.
Kal milenge .	See you tomorrow.
BaiTh jaao.	Sit down.
KhaDay ho jaao.	Stand up.
Door le jaao.	Take away.
Dhyaan rakhanaa.	Take care.
Yah lo.	Take it.
Bhagwaan kaa laakh laakh shukra hai.	Thank God.
PakSh lene ke liye dhanyavaad.	Thanks for the favour.
Is sammaan ke liye dhanyavaad.	Thanks for the honour.
Bahut hai.	That is much.
Bahut jyaadaa hai.	That is too much.
Bus kaafee hai.	That's enough.
Kaheen najar naa lage!	Touch wood!
Achchhee baat hai.	Very good.
Bahut Achchhaa	Very well.
Baahar intajaar karo.	Wait outside.
Aaiye!	Welcome!
KyoNnahee?	Why not?
Haan Jaroor (sabhee tarah se)	Yes, by all means.
Haan	Yes/Yep
MaiN Doctor hoon.	I am a Doctor.
Vah ek adhyaapak hai.	He is a teacher.
Vah mere Uncle hai.	He is my uncle.
Tumhaare uncle mere teacher nahee hai.	Your uncle is not my teacher.
Ve bheeD kaa ek hissaa hai.	They are a part of the crowd.
Ve sangeetkaar nahee hai.	They are not musicians.
Kyaa ve atankwaadee hai?	Are they terrorists?
Kyaa yah tumhaaree pustak hai?	Is this your book?
Vah pustak meree nahee hai.	That book is not mine.
Kyaa vah tumhaaraa lucky pen hai?	Is that your lucky pen?
Haan, hai.	Yes, it is or it's.
Nahee, yah nahee hai.	No, it is not or it isn't.
Avyan meraa achchhaa student thaa.	Avyan was my best student.
Kyaa ve tumhaare karamachaaree thay?	Were they your worker?
Tum kal anupasthit thay.	You were absent yesterday.
Kyaa vah tumhaaraa bhai thaa?	Was he your brother?
Kyaa parso vah Delhi meiN thaa?	Was he in Delhi day before  yesterday?
Nahee, vah nahee thaa.	No, he wasn't.
Nahee, us din vah Mumbai meiN thaa.	No, he was in Mumbai on that day.
Kingkong bahut balshaali thaa.	Kingkong was very strong.
Kyaa Ruby tumhaaree pakkee dost nahee thee?	Was Ruby not your fast friend?
Ve achchhe log nahee thay.	They were not good persons.
Kyaa ve baimaan thay?	Were they dishonest?
Haan, ve thay.	Yes. They were.
Nahee, Ve nahee thay.	No. They weren't.
Dinner taiyaar thaa.	Dinner was ready.
Ve dinner table par baiThe thay.	They were sitting at dinner table.
Mere paas paanch mobile phone hai.	I have five mobile phones.
Kyaa usake paas touch-phone hai?	Has he got a touch phone?
Haan, usake paas hai.	Yes. He has.
Unakee kal chhuTTee hai.	They have a holiday tomorrow.
Vartika aur Avyan ke paas ek jaisaa kambal hai.	Vartika and Avyan have same type  blanket.

MaiN teen baje Jaipur jaa rahaa hoon.	I am going to Jaipur at 3 o'clock.
Kyaa tum bhee Jaipur jaa rahe jo?	Are you also going to Jaipur?
Vah USA jaane kaa prayaas kar rahaa hai.	He is trying to go to the USA.
Meree peeTh meiN dard ho rahaa hai.	My back is aching.
Usakaa pooraa shareer dukh rahaa hai.	His full body is aching.
Tumhaare haath bahut thanDay lag rahe hai.	Your hands are feeling very cold.
Meree ghaDee peeche jaa rahee hai.	My watch is losing time.
Paani tapak rahaa hai.	Water is leaking.
Mareej kee haalat sudhar rahee hai.	The patient is improving.
MaiN tumase baat kar rahaa hoon.	I am speaking / talking to you.
Tum achchhee tarah bartaav nahee kar rahe ho.	You are not behaving properly.
Mere pitaa jee Hridaya ke baare meiN chintaa kar rahe hai.	My father is worrying about Hridaya.
Vah bukhaar se pidit hai.	She is suffering from fever.
Usakee sthiti kharaab ho rahee hai.	Her condition is worsening.
Ve sab picture dekh rahe hai.	They all are watching movie.
Mujhe picture dekhanaa pasand nahee hai.	I do not like to watch movie.
Picture samay barbaad karatee hai.	Picture wastes time.
Nahee, hameshaa aisaa nahee hai.	No, always it is not like that.
Ve sab English seekhane ke liye English picture dekh rahe hai.	They all are watching English movie to  learn English.
Vah kataar meiN khaDaa hai.	He is standing In the queue.
Vah khiDakee khulane kaa intajaar kar rahaa hai.	He is waiting for the window to open.
Kyaa karamachaari time par aa rahaa hai?	Is the employee coming on time?
MaiN nahee jaantaa hoon.	I do not know.
Lagtaa hai koi khiDakee khol rahaa hai.	It seems, someone is opening the window.
Mujhe andaajaa hai vah karamachaaree nahee hai.	I guess, he is not the employee.
Mere dost kaa bhai us karamachaari kaa boss hai.	Brother of my friend is boss of the employee.
Aaj vah bhee late hai.	Today he is also late.
Aajkal karamachaaree kaam choree karate hai.	Now-a-days employees shirk from work.
Tum ekdum Theek ho.	You are absolutely right.
Tum ekdum Theek bolate ho.	You speak absolutely correct.
ParisthitiyaaN tejee se badal rahee hai.	Situations are changing fast.
Ham samay ke saath nahee chal paa rahe hai.	We are not going along with the time.
Kyaa yah bag aapakaa hai?	Is this your bag?
Haan, yah meraa hee bag hai.	Yes, this bag is mine only.
Aap isako ek taraf rakho.	Please keep it aside.
Yah mere pairoN meiN lag rahaa hai.	It is hitting my leg.
Yah behatee nadee hai.	This is a flowing river.
Mere beTe ko nadee kinaare baiThanaa bahut achchhaa lagataa hai.	My son likes very much to sit on the bank  of river.
Amaavasyaa ke din log pavitra nadee meiN dubakee lagaate hai.	People dip in holy river on Amavasya.
Mr Gopal Krishan Navratnaa PSU ke General Manager hai.	Mr Gopal Krishan is a General Manager of  Navratna PSU.
Uname achchhee praashasnik khubiaaN hai.	He has got good administrative skills.
Uname aur bhee doosaree kai khubiaaN hai.	He has many other qualities also.
Bharat apanee sthiti din pratidin majboot kar rahaa hai.	India is improving its position day by day.
Ham bhee din pratidin vikaas kar rahe hai.	We are also developing day by day.
Maine saare paaTh seekh liye hai.	I have learnt all lessons.
Usane koi paaTh yaad nahee kiye hai.	He has not learnt any lesson.
Vah pahale hee picture dekh chukaa hai.	He has already seen the movie.
MaiN khaanaa banaa chukee hoon.	I have cooked the food.
School kaa programme khatam ho chukaa hai.	School function is over.
Use usakaa beTaa mil gayaa hai.	She has got her son.
Police ne usakee beTe ko apradhiyo se chhuDaa liyaa hai.	Police has rescued his son from the criminals.
Mahaa melaa shuru ho chukaa hai.	Mega fair has started.
Seema apanee davaai le chukee hai.	Seema has taken her medicine.
Usane apane pote kaa naam chun liyaa hai.	He has chosen the name of his grandson.
Dulhan beauty parlour se pandaal kee aur ravaanaa ho chukee hai.	The bride has left towards Pandaal from  beauty parlour.
Baaraat abhee nahee aai hai.	Baraat has not come yet / yet not come.
Bahut saare dulhan ke rishatedaar khaanaa bhee khaa chuke hai.	Many relatives of the bride have also taken  the food.
Dulhan kee maa bahut khush hai.	Mother of the bride is very happy.
Usane bahut mehangee saree pahan rakhee hai.	She has put on a very costly saree.
Dulhan ke pitaa jee thoDe chintit dikh rahe hai.	Father of the bride is looking little worried.
Dulhan ne baraat se pahale pandaal meiN pravesh kar liyaa hai.	The bride has entered the pandaal before  baraat.
Dulhan kee saheliyo ne use gheraa huaa hai.	Friends of bride have encircled her.
Log lagbhag sabhee snacks kaa aanand le rahe hai.	People are enjoying almost all the snacks.
Kyaa kisee golgappe kaa counter band ho gayaa hai?	Has any counter of golgappa closed?
Nahee, aisee shaadee meiN yah sambhav nahee hai.	No, in such marriages, it is not possible.
Kyaa dulhaa doctor hai?	Is the Groom a doctor?
Grishm ritu is baar jaldee aa gai hai.	Summer has come early this year.
Kyaa Ramesh ne apane paapaa se nahee poochhaa hai?	Has Ramesh not asked from his father?
Aajkal vah bahut badal gayaa hai.	Now-a-days, he has changed a lot.
Usane nai car khareedee hai.	He has bought a new car.
Teacher ne Harsh ko computer lab istemaal karane kee anumati dee hai.	Teacher has permitted Harsh to use the  computer lab.
Tumhaaree patnee tumhe do ghanTe se phone kar rahee hai.	Your wife has been ringing you up for two  hours.
MaiN pichhale do ghanTe se car chalaa rahaa hoon.	I have been driving car for the last two hours.
Reema Budhvaar se safar kar rahee hai.	Reema has been travelling since Wednesday.
Hamaare ghar meiN do din se paani nahee aa rahaa hai.	Water has not been coming in our house  for two days.
Ghaziabad meiN Shanivaar se light nahee aa rahee hai.	Electricity (light) has not been coming in  Ghaziabad since Saturday.
Kyaa gaay subah se ghaas nahee chaar rahee hai?	Has the cow not been grazing the grass since  morning?
Beemaar bachche kuchh dino se achchhee tarah khaanaa nahee khaa rahe hai.	Sick children have not been taking food  properly for the last few days.
Meree daadee 15 dino se peeTh dard kee davaai le rahee hai.	My grandmother has been taking medicine for  backache for 15 days.
Kyaa paani kaafee der se ubal rahaa hai?	Has the water been boiling for long?
Dhobee 4 baje se press kar rahaa hai.	The washer man has been ironing the clothes  since 4 o'clock.
Kyaa kal se Ajmer meiN bhee barsaat ho rahee hai?	Has it been raining in Ajmer also since  yesterday?
Haan, ho to rahee hai par lagaataar nahee.	Yes, it has been, but not continuously.
Vah das saal se Kumbh ke mele meiN jaa rahee hai.	She has been going to Kumbh mela for ten  years.
Vah 12 baje se line meiN khaDaa hai.	He has been standing in the queue since  12 o'clock.
Kyaa tum do ghanTe se bhaaShan nahee de rahe ho?	Have you not been delivering the speech  for two hours?
Sharaaratee bachche use do ghanTe se tang kar rahe hai.	Naughty boys have been harassing him for  two hours.
Seema do din se ek kitab likh rahee hai.	Seema has been writing a book for two days.
Mujhe 9 baje se neend aa rahee hai.	I have been feeling sleepy since 9 o'clock.
Kyaa teen baje se pankhaa bekaar meiN nahee chal rahaa hai?	Has the fan not been running unnecessarily  since three o'clock.
Band kamare meiN police usake pitaai kar rahee hai.	The police is beating him in closed room.
Kyaa MaiN teen saal se pratham rahane kee chesTaa nahee kar rahaa hoon?	Have I not been trying to remain first for three  years?
MaiN teen maheene se pradhaan mantree se milane kaa prayaas kar rahaa hoon.	I have been trying to meet the Prime Minister  for three months.
MaiN bus stop ke najdeek khaDaa hoon aur tumhaaraa intajaar kar rahaa hoon.	I am standing near bus stop and waiting for  you.
High Barland kee bus 50 minute se nahee aai hai.	Bus of High Barland has not come for 50  minutes.
Ek car ne ek kaale kutte to maar diyaa hai.	One car has killed a black dog.
Ab cheele bhee aakaash meiN manDraa rahee hai.	Now eagles are also hovering in the sky.
MaiN kal bajaar gayaa thaa.	I went to market yesterday.
Vah mere ghar aaj aayaa.	He came to my house today.
Maine apanaa khaanaa 3 baje le liyaa hai.	I took my meal at 3 o'clock.
Ram ne jhooThoN ko sajaa dee.	Ram punished the liars.
Police ne curfew ke doraan ghar meiN rahane kaa sakht aadesh diyaa.	Police issued strict orders to remain at home  during curfew.
Chor unakee crockery bhee toD gaye.	Thieves broke their crockery also.
Teacher ne bachho ko naitiktaa kee kahaniyaa sunaai.	Teachers taught moral stories to children.
Ladako ne stage par apanee shaaririk taakat kaa pradarshan kiyaa.	Boys showed their physical strength on stage.
Ladakiyo ne shastriya nritya kaa pradarshan kiyaa.	Girls showed classical dance on stage.
Sabhee laDakiyo ne vidaai ke din saree pehni.	All girls wore saree on the day of farewell.
Sabhee laDako ne vidaai ke din suit pahanaa.	All boys put on suit on the day of farewell.
Us din adhyaapako aur vidyaarthiyo ne ek saath dopahar kaa bhojan kiyaa.	Students and teachers took lunch together on  the day.
Vah beemaar thaa.	He was sick.
Usane mujhe apanee pustak nahee dee.	He did not give me his book.
Unahone koi shor nahee machaayaa.	They did not make any noise.
Kyaa maine tumhaaraa pakSh nahee liyaa?	Did I not favour you?
Kyaa kutte ne use kaaT liyaa?	Did the dog bite him?
Mere beTe ne tumhaare beTe ko nahee maaraa.	My son did not beat your son.
Meraa beTaa teen baje market gayaa thaa.	My son went to market at 3 o'clock.
Avyan dauD meiN pratham aayaa.	Avyan came first in the race.
Usane momabatti bujhaai.	He blew out the candle.
Hridya ko naukaree sanyog se nahee milee.	Hridaya did not get the job by chance.
Kyaa Kritika ne apanee mammee se jhooTh nahee bola?	Did Kritika not lie to her mother?
Vah keechaDh meiN muh ke bal giraa.	He fell on his face in the mud.
Usane kisee ko maaf nahee kiyaa.	She did not forgive anyone.
Vah mujhe parsoN nahee milee.	She did not see me day before yesterday.
Tumane galat baat kahee.	You spoke wrong.
Committee ke sadasya usakee transfer ke baare meiN charchaa kar rahe thay.	The committee members were discussing  about his transfer.
Vah apanee transfer kaa virodh karane kee soch rahaa thaa.	He was thinking to protest his transfer.
Prabandhan bhee usake virodh ko fail karane kee yojanaa banaa rahaa thaa.	The management was also planning to fail his  protest.
Doosare karamachaaree apane baare meiN vichaar kar rahe thay.	Other employees were contemplating about  themselves.
Maalee meeting hall ke poudho ko paani de rahaa thaa.	The gardener was watering the plants of the meeting hall.
Committee kaa mukhya doosare sadasyoN ke tarkoN ko sun rahaa thaa.	The head of the Committee was listening to  the arguments of other members.
Doosare sadasya bhee apanee tarksangat daleelo par jyaadaa jor de rahe thay.	Other members were also pressing hard on  their logical arguments.
Meeting paanch ghanTe chalee.	The meeting continued for five hours.
Vah apane pakSh meiN meeting ke pariNaam kee aashaa nahee kar rahaa thaa.	He was not expecting the outcome of the  meeting in his favour.
Usake parivaar ke sadasya transfer ke virudh ladane meiN usakaa saath de rahe thay.	His family was supporting him to fight  against the transfer.
Usake parivaar ke sadasyoN meN, transfer charchaa kaa mukhya viShaya thaa.	Transfer was the main topic of discussion  among his family members.
Koi bhee usakee samasyao ko mehsoos nahee kar rahaa thaa.	No one was realizing his problems.
Usakaa bhai vakeel se salaah karane kaa sujhaav de rahaa thaa.	His brother was advising him to consult an  advocate.
Usake pitaajee bhavishya meiN vikaas ke liye transfer sweekaar karane kaa sujhaav de rahe thay.	His father was advising him to accept the  transfer for future growth.
Usakee patnee sambhaavit niyukti ke sthaan ke baare meiN charchaa kar rahee thee.	His wife was discussing about the probable  place of posting.
Kyaa Sunita Doctor ke paas bus se jaa rahee thee?	Was Sunita going to Doctor by bus?
Doctor ek hridaya rogee kee jaanch padtal kar rahaa thaa.	Doctor was diagnosing an heart patient.
Mareej apanee bimaaree ke baare meiN bataa rahaa thaa.	The patient was describing about his illness.
Doctor kaa sahaayak darawaaje par khaDaa thaa.	Assistant of the Doctor was standing at the  door.
Doosare mareej apane niyojit bhent samay ke baare meiN pooch rahe thay.	Other patients were asking about their  appointment time.
Achaanak, hridya rogee kee haalat bigdee.	All of a sudden, the heart patient got serious.
Doctor ne khatare kaa sanket kiyaa aur mareej ko Emergency ward meiN le aayaa.	The doctor raised alarm and brought the  patient in the Emergency Ward.
Sabhee doosare mareej doctor kaa intajaar kar rahe thay.	All other patients were waiting for the  Doctor.
Sahaayak mareejo ko shaant rahane aur doctor kaa intajaar karane kee salaah de rahaa thaa.	The assistant was advising the patients to  be calm and to wait for the Doctor.
BachchoN ne aapake birthday card ke liye bahut mehnat kee thee.	The children had really worked hard for your  b’day card.
Geeta ne garmiyon kee chhuTTeeyon meiN swimming seekhee thee.	Geeta had learnt swimming during summer  vacation.
Hamaaree team ne aakhari paaree jeetee thee.	Our team had won the last inning.
Hamane saath meiN IIT kee classes join nahee kee thee.	We had not joined the IIT coaching together.
Kaamwaalee bazaar gai thee.	The servant had gone to market.
Kruti ne mujhase paise udhaar nahee liye thay.	Kruti had not borrowed money from me.
Kyaa bus samay par aai thee?	Had the bus come on time?
Kyaa Deepak mere paas madad ke liye nahee aayaa thaa?	Had Deepak not come to me for help?
Kyaa Hamane saath meiN film se manoranjan nahee kiyaa thaa?	Had we not enjoyed movie together?
Kyaa maine samay se pahale apanaa kaam pooraa nahee kar liyaa thaa?	Had I not finished my work before time?
Kyaa radha 4 baje tuition gai thee?	Did Radha go to tuition at 4 o'clock?
Kyaa saamane waalee team kaa khilaaDee ghaayal ho gayaa thaa?	Had the player of opposite team got (or been)  injured?
Kyaa shweta ne tumhaare kapaDe nahee sile thay?	Had Shweta not stitched your clothes?
Kyaa Titanic ship apanee pahalee yaatraa par doob gai thee?	Had the Titanic ship sunk on its first voyage?
Kyaa tumane yah kitab pahale nahee paDhee thee?	Had you not read this book before?
Kyaa usane diye gaye nirdeshoN kaa paalan nahee kiyaa thaa?	Had he not followed the given instructions?
Kyaa usane tide saabun se kapaDe nahee dhoye thay?	Had she not washed clothes with the tide bar?
Kyaa vah 3 baje ghar aai thee?	Did she come home at 3 o'clock?
Maine apanaa ghar suresh ko kiraaye par nahee diyaa thaa balki rakesh ko diyaa thaa.	I had not lent my house to Suresh , but to  Rakesh.
Maine poori ice- cream nahee khaai thee.	I had not eaten the whole ice-cream.
Mere paas ek paaltu kuttaa thaa.	I had a pet dog.
Paanch BachchoN meiN se kewal Meera ne apanee maa ke aakharee dino meiN usakee sevaa kee thee.	Out of five children, only Meera had taken  care of her mother in her last days.
Panchtantra kee ek kahaaNee meiN dushT raajaa ne sher ko maar diyaa thaa.	In a story of panchtantra, the cruel king had  killed a lion.
Vah subah se car kee marammat kar rahaa thaa.	He had been repairing the car since morning.
Sudha pichhale ke ee dino se nritya kaa riyaaz nahee kar rahee thee.	Sudha had not been practicing dance for the  last many days.
Suresh pichhale do saal se ek hee company meiN kaam kar rahaa thaa.	Suresh had been working in the same   company for the last two years.
Kyaa Vartika subah se ro rahee thee?	Had Vartika been weeping since morning?
Kyaa Ramesh tumhaare phone kaa kal se intzaar kar rahaa thaa?	Had Ramesh been waiting for your phone  since yesterday?
Bachche kal shaam se nahee paDh rahe thay.	Children had not been studying since  yesterday evening.
Avyan ek ghanTe se giggle bellies kee rhymes dekh rahaa thaa.	Avyan had been watching rhymes of giggle  bellies for an hour.
Kyaa Kanika bachpan se classical dance seekh rahee thee?	Had Kanika been learning classical dance  since childhood?
Kyaa paapaajee 3 baje se match nahee dekh rahe thay?	Had Papa jee not been watching match since  3 o'clock?
Kaafi samay se ham tumhaare vyavahaar kaa nirikShan kar rahe thay.	We had been observing your behaviour for  a long time.
Pitaajee kee job kee vajah say ham dus saalon se Patna meiN hee reh rahe thay.	We had been living in Patna for ten years  because of paapaajee's job.
Ham subah se mammee jee ke liye surprise party kee taiyaaree kar rahe thay.	We had been preparing for a surprise party for  mammee jee since morning.
Ramesh kal se mujhe apane saath Agra jaane ke liye zid kar rahaa thaa.	Ramesh had been insisting me to go with him  to Agra since yesterday.
Makar Sankraanti ke din Vartika aur Kanika subah se patang uDaa rahee thee.	Vartika and Kanika had been flying kites  since morning on the day of Makar Sankraanti.
Pichhale saal jab maiN apanee bahan ke ghar pahunchaa, vah shrikhand banaa rahee thee.	Last year when I reached my sister's home,  she was making shrikhand (a sweet recipe)
Barsaat aane se pahale hamane makaan shift kar liyaa thaa.	We had shifted our home before it rained.
Court meiN upasthit hone se pahale, vah bahut khush thaa.	He was very happy before he appeared in  court.
Prince ke Raajaa banane se pahale, senaa ne vidroh kar diyaa thaa.	Army had revolted before prince became king.
Manjula ke uThane se pahale, Poonam naashtaa banaa chukee thee.	Poonam had prepared break-fast before Manjula awoke.
Meraa number aane se pahale,vaha saaree chocklate baanT chukee thee.	She had distributed all the chocolates before  my number came.
Jab Ramesh aaya, Avyan so rahaa thaa.	Avyan was sleeping when Ramesh came.
Police ke vahaaN pahunchane se pahale, chor bhaag gaye.	Thieves ran away before police reached there.
Petrol kee keemat baDhane se pahale, CNG kee keemat baDh gai.	Price of CNG increased before petrol price  hike.
Jab Directors meeting meiN pahunche, log video game khel rahe thay.	People were playing video game when   Directors reached in the meeting.
Vah teen ghanTe baad jaayegaa.	He will go after three hours.
Kyaa vah teen ghanTe baad chalaa jaayegaa?	Will he go after three hours?
MaiN use achchhee tarah jaanataa hoon. Vah teen ghanTe baad avashya chalaa jaayegaa.	I know him very well. He shall go after three  hours.
Tum use kaise jaanate ho?	How do you know him?
Vah yahaaN se seedhaa Rani ke paas jaayegaa.	From here he will go straight to Rani.
Vah use pasand nahee karatee hai.	She does not like him.
Parantu vah use chaay kaa jaroor kahegee.	But she will definitely offer him a cup of tea.
Vah Rani ko sab kuchh vistaar se bataayegaa.	He will tell Rani everything in detail.
Kyaa John Jaipur hawaai jahaaj se jaayegaa?	Will John go to Jaipur by air?
Vah hawaa meiN uDegaa.	He will fly in the air.
MaiN use nahee pakaDungaa.	I shall not catch him.
Kyaa America aur hamale karegaa?	Will America make more attacks?
Kyaa samundra kaa paani sookh jaayegaa?	Will the water in Sea get dry?
Kyaa baraf garam hogee?	Will the ice become hot?
Kyaa taare jameen par girenge?	Will the stars fall on the ground?
Paanch laDakiyaN eksaath chup rahengee.	Five girls together will remain silent.
Car paani aur hawaa se chalegee.	Car will run with water & air.
Kyaa car paani aur hawaa se hee chalegee?	Will car run only with water & air ?
Abhee koi nahee jaantaa. Isake baare meiN Vakt bataayegaa.	Presently no one knows. Time will tell about  it.
Mobile companies har maheene ek nayaa model nikaalegee.	Mobile companies will launch a new model  every month.
Jab ham lambe samay tak car chalaate hai, dimaag kuchh rasaayan chhoDataa hai.	When we drive car for a long time, brain  releases some chemicals.
Aise rasaayan achhaanak kShanik neend ke jhonke laate hai. Yah bahut khatarnaak hai.	Such chemicals cause sudden momentary  sleep. It is very dangerous.
Car banaane waalee companiyaN isake liye sensor banaayegee.	Car manufacturing companies will make  sensor for it.
Sensor driver ko sachait kar denge.	Sensor will warn the driver.
Rambo Ironman (lohpurush) banegaa.	Rambo will become Ironman.
Sabhee laDakiyaaN Miss Universe (sansaar kee sabase khoobasoorat) bananaa chahatee hai.	All girls want to be Miss Universe.
Is baar kaun banegee Miss Universe?	This time, who will become Miss Universe?
Meha mere sansaar kee Miss hai.	Meha is the Miss of my world.
Kyaa Kanika flight meiN royegee?	Will Kanika weep in the flight?
Vah flight meiN aaraam se rahegee.	She will be comfortable in the flight.
Vah sabhee interview meiN jaayegaa.	He will appear in all the interviews.
Professor Sharma raajneeti par jaroor sawaal poochhenge.	Professor Sharma will definitely ask questions  on politics.
Shalu tumhaara intejaar kar rahee hogee.	Shalu will be waiting for you.
Vah apanee patnee ko usakee maa ke ghar jaane se manaa kar rahaa hogaa.	He will be forbidding his wife to go to her  mother's home.
Usakee patnee ise halke meiN nahee legee.	His wife will not take it lightly.
Yah un dono ke beech meiN duriyaaN paidaa karegaa.	This will create differences between them.
Jojo car chalaa rahaa hogaa.	Jojo will be driving a car.
Das saal baad Avyan bhee bike chalaane kee jid kar rahaa hogaa.	Avyan will also be insisting to drive a bike  after 10 years.
Gate keeper use andar jaane se rok rahaa hogaa.	Gatekeeper will be forbidding him to go  inside.
Dukaandaar apanee dukaan band kar rahaa hogaa.	The shopkeeper will be shutting down his  shop.
Ham English seekh rahe honge.	We shall be learning English.
Mantree nyaaya Mall kee aadharshilaa rakh rahe honge.	The minister will be laying the foundation  stone for new Mall.
Saare bachche school jaa rahe honge.	All children will be going to school.
Apane birthday par vah gaanaa ga rahee hogee.	She will be singing a song on her birthday.
Kal ham is samay ChoTeelaa mandir kee seeDhiyaaN chaDh rahe honge.	We shall be climbing stairs of ChoTeelaa  Mandir at this time tomorrow.
Kyaa is kShan USA meiN varshaa ho rahee hogee?	Will it be raining in USA at this moment?
Harsh apane paapaa kee madad kar rahaa hogaa.	Harsh will be helping his father.
Kyaa Avyan apane birthday par chal rahaa hogaa?	Will Avyan be walking on his birthday?
Sabhee netaa bill par charchaa kar rahe honge.	All the leaders will be discussing the bill.
Sabhee partiyaaN apanee apanee yojanaa banaa rahee hogee.	All the parties will be making their own  strategy.
Netaa doosaro kee taakat kaa aaklan bhee kar rahe honge.	The leaders will also be assessing other's  strength.
Yah ek dimaag kaa khel hai.	It is a mind game.
Aam aadamee apane kal ke baare meiN soch rahaa hogaa.	Common man will be thinking about his  future.
Kyaa netaa bhee aam admi ke baare meiN charchaa kar rahe honge?	Will the leaders also be discussing about  common man?
Ek aadarsh desh meiN aisaa hotaa hai.	It happens in an ideal country.
Kyaa hamaaraa desh aadarshvaad ko tavajjo de rahaa hogaa?	Will our country be giving weight-age to  idealism?
Nai peeDhee hamaare baare meiN kyaa sochegee?	What will new generation think about us?
Kyaa ham unakaa bhavishya kharaab kar rahe hai?	Are we spoiling their future?
Hame apanee nai peeDhee ke baare meiN bahut kuchh karanaa hai.	We are to do many things for our new   generation.
Vah jaa chukaa hogaa.	He will have gone.
MaiN apanaa kaam khatam kar chukaa hoonga.	I shall have finished my job.
Use apanaa appointment letter ab tak nahee milaa hogaa.	She will not have received her appointment  letter by now.
Rajni kal tak Delhi vaapas aa chukee hogee.	Rajni will have come back to Delhi by  tomorrow.
Ankit use lene airport jaa chukaa hogaa.	Ankit will have gone to receive her from  airport.
Usakee flight ab tak ja/ud chukee hogee.	Her flight will have departed by now.
Kyaa ab tak Pradhaan Mantree apanaa bhaaShan de chuke honge?	Will the Prime Minister have delivered his  speech by now?
Mantree hall meiN samay se pahale pahunch chuke honge.	The ministers will have come in the hall  before time.
Prabandhako ne surakShaa ke saare ehtiyaat le chuke honge.	The organizers will have taken all the  precautions of safety & security.
Ve kaafee sakht vyavasthaa laagu kar chuke honge.	They will have applied very strict   arrangements.
Kisee ko koi aapatti nahee hogee.	No one will have any objection.
Sabhee ne surakShaa ke niyamo kaa anukaran kiyaa hogaa.	Everybody will have followed the safety  instructions.
Safalataa doSharahit prayaas maangatee hai.	Success needs flawless efforts.
Ek chook bhee saaree vyavasthaa ko kharaab kar sakatee hai.	Even one lapse can spoil the whole   arrangement.
Safal vyakti doSharahit prayaas ke mahatva ko samajhate hai.	Successful persons understand the  importance of flawless effort.
Ambani bhee vartamaan rutbe ko praapt karane ke liye doSharahit prayaas kar chuke honge.	Even Ambanis will have made flawless efforts to achieve the  current status.
Meraa mitra Singapore sair par jaa rahaa hai.	My friend is going on a trip to Singapore.
Usakee flight 5 minute baad jaayegee.	His flight will depart after five minutes.
Vah 9 baje tak Singapore pahunch chukaa hogaa.	He will have reached Singapore by 9 o'clock.
Prabandhak use 10 baje tak le chuke honge.	The organizers will have picked him up  by 10 o'clock.
11 baje tak vah apane hotel ke kamare meiN pravesh kar chukaa hogaa.	By 11 o'clock, he will have entered in his  hotel room.
Usake parivaar ke log 12 baje tak usase baat kar chuke honge.	His family members will have interacted  with him by 12 o'clock.
Kanika apanaa home work khatam nahee kar chukee hogee.	Kanika will not have completed her home  work.
Kyaa is mahine kee 21 taarikh ko 11 baje tak Vartika apane saare khilone Avyan ko de chukee hogee?	Will Vartika have given all her toys to  Avyan by 11 o'clock on 21st of this month?
Kyaa 12 baje tak Avyan ek khilonaa toD chukaa hogaa?	Will Avyan have broken one toy by  12 o'clock?
Kyaa Vartika apane saare khilone chhupaa chukee hogee?	Will Vartika have hidden all her toys?
Bhavin Kumar Avyan ko khilone dene ke liye use manaa chuke honge.	Bhavin Kumar will have persuaded her to  give her toys to Avyan.
Sharaaratee bachche shor machaa rahe honge.	Naughty children/kids will be making a noise.
Kyaa unhone school kaa anushaashan toDaa hogaa?	Will they have broken the discipline of the  school?
Kyaa doosare vidhyaarthee unake khilaaf shikaayat darj karaa chuke honge?	Will other students have lodged complaint  against them?
Kyaa shikaayat Principal tak bhee pahunch chukee hogee?	Will the complaint have reached to the  Principal also?
Kyaa kal tak Principal unake khilaaf koi karyavaahi kar chuke honge?	Will the Principal have taken any action  against them by tomorrow?
Kyaa sharaaratee bachho ke maataa-pitaa kal subah tak Principal se mil chuke honge?	Will the parents of the naughty students have  met with the Principal by tomorrow morning?
Sharaaratee bachche apanee galtee mehsoos kar chuke honge.	The naughty children/kids will have realized  their mistake.
Kal subah tak ve Principal ke paas apanaa maafinaamaa de chuke honge.	They will have submitted their apology to the  Principal by tomorrow morning.
Principal ko unake bhavishya ke baare meiN nirNayA lenaa hai.	The Principal is to decide about their fate.
Kyaa Principal unheN school se baahar nikaal kar unakaa bhavishya kharaab karenge?	Will the Principal spoil their fate by expelling  them from school?
Kyaa Principal unheN kewal chetaavanee denge?	Will the Principal give them only warning?
Manjula khaanaa banaa chukee hogee jab maiN ghar pahunchungaa.	Manjula will have already prepared food  when I reach home.
Usake Mumbai jaane se pahale, vah apane bhai ko phone kar chukee hogee.	She will have rung up her brother before he  goes to Mumbai.
Vah teen ghanTe se meraa intajaar kar rahee hogee.	She will have been waiting for me for three  hours.
Barsaat bhee shaam paanch baje se lagaataar ho rahee hogee.	It will also have been raining since five  o'clock in the evening.
Shantur kitane saal se us ghar Men reh rahaa hogaa jab maiN vahaaN jaaungaa.	How long Shantur will have been staying  in that house when I go there.
Neha paanch saal se HR Manager ke taur par kaam kar rahee hogee.	Neha will have been working as HR Manager  for five years.
Vah aapase kai dino se milane aa rahaa hogaa.	He will have been coming to see you for  many days.
Richa subah se apanaa paaTh yaad kar rahee hogee.	Richa will have been learning her lessons  since morning.
Avyan pichhale 15 minute se nahee so rahaa hogaa.	Avyan will not have been sleeping for last  15 minutes.
Sonu kai dino se paudhoN ko paanee nahee de rahaa hogaa.	Sonu will not have been watering the plants  for many days.
Kyaa Prashant aur Poonam dopahar se gappe lagaa rahe honge?	Will Prashant and Poonam have been   gossiping since noon?
Kyaa Prashant subah se Poonam kee madad kar rahaa hogaa?	Will Prashant have been helping Poonam  since morning?
Kyaa Puja phone par chaar ghanTe se baat kar rahee hogee?	Will Puja have been talking on phone for  four hours?
Kyaa chor aadhee raat se makaan meiN ghusane kaa prayaas kar rahe honge?	Will the thieves have been trying to break  into the house since mid-night?
Kyaa tum din bhar se chal rahe ho? Kyaa tumhaaraa badan dukh rahaa hai.	Will you have been walking all the day? Is  your body aching?
Chaand chaar din se ghat rahaa hogaa.	The Moon will have been waning for four  days.
Jaadugar chaalis minute se jaadu ke kartab dikhaa rahaa hogaa.	The magician will have been showing magic  tricks for forty minutes.
Kisaan varshaa hone se pahale phasaleN kaaT rahe honge.	Farmers will have been reaping harvest  before it rains.
Kyaa Harsh do ghanTe se nadee meiN tair rahaa hogaa?	Will Harsh have been swimming in the  river for two hours?
Shanivaar ko ham Agra jaayenge.	We shall go to Agra on Saturday.
Ham lagbhag barah log honge.	We shall be about 12 persons.
Ham ek Innova kiraaye par lenge.	We shall hire an Innova.
Ek Innova Men sabhee nahee aayenge. Ham ek apanee car bhee lenge.	All will not come in Innova. We shall take  our one car also.
Ham subah saat baje chalenge aur dus baje tak Agra pahunch jaayenge.	We shall start at 7 in the morning and shall  reach Agra by 10 o'clock.
Agra Men ham sabase pahale ek baDe park Men jaayenge.	In Agra, first of all we shall go to a  big park/garden.
Park Men kisee chhayaadaar vrikSh ke neeche dariyaaN bichhaa denge.	In the garden, we shall lay our mats unde r a shady tree.
Mahilaanye chaay kaa prabandh kar rahee hogee.	Ladies will be making arrangement for tea.
MaiN chaay ke liye doodh kaa prabandh kar rahaa hunga.	I shall be arranging milk for tea.
Usake baad ham naashtaa lenge.	Thereafter we shall take our breakfast.
Naashte ke baad ham Taj Mahal dekhane jaane kee yojanaa banayenge.	After breakfast, we shall plan to go to see  Taj Mahal.
Mujhe English seekhanee hai.	I am to learn English.
Bachpan meiN hame English seekhanee paDatee thee.	We had to learn English in our childhood.
Jab maiN jawaan thaa, mujhe har doosare din apane kapaDe dhone paDate thay.	When I was young, I had to wash my clothes  every alternate day.
Office time ke baad, mujhe khaanaa banaanaa paDataa thaa.	I had to make food also after office hours.
Kal mujhe furniture khareedane jaanaa thaa.	Yesterday I was to go to buy furniture.
Meree patnee ko mere saath aanaa paDaa.	My wife had to accompany me.
Mujhe subah jaldee nahee uThanaa hai.	I am not to get up early in the morning.
Usako sabake liye naashtaa banaane ke liye subah jaldee uThanaa paDataa hai.	She has to get up early in the morning to  make breakfast for all.
Jab Shantur lagbhag 10 saal kaa thaa, use computer seekhane kee baDee ichchhaa thee.	When Shantur was about 10 years old, he  had a great desire to know about computers.
Usakee teacher use sabase jyaadaa pasand karatee thee.	His teacher liked him the most.
Usako vyaktigat kaaraNo se school chhoDanaa paDaa thaa.	She had to leave the school due to personal  reasons.
Doosaree teacher ko computer kee jyaadaa jaankaaree nahee thee.	Another teacher did not have much knowledge  of computer.
Usakee bachcho ke vikaas meiN koi vyaktigat ruchi nahee thee.	She also had no personal interest in the  development of students.
Mujhe beTe ko santvanaa denee padee thee.	I had to console my son.
Ab use computer se sambandhit saaree taknikee seekhanee hai.	Now he is to learn all the computer related  technologies.
Usako bahut ghoomanaa paDataa hai.	He has to travel a lot.
Usako apanaa swapnil project 2016 tak pooraa karanaa hee hai.	He has to complete his dream projec t by 2016.
Rajat ne ek baDaa surprise denaa hai.	Rajat is to give a big surprise.
Rupa ke pitaa jee use chaahate thay doctor banay.	Rupa's father wanted her to be a doctor.
Vah enginner bananaa chahatee thee.	She wanted to be an engineer.
Use biology paDhnee paDatee thee kyonki usake pitaa jee yah chaahate thay.	She had to study biology because her fathe r wanted it.
Usane biology meiN achchhaa nahee kiyaa.	She did not fare well in biology.
Usake pitaa jee ne apanee galtee mehsoos kee aur engineering ke liye ijaajat de dee.	Her father realized his mistake and allowed  her to go for engineering.
Usake pitaa jee ko apanee beTee ko ek safal mahilaa ke rup meiN dekhanaa thaa.	Her father was to see his daughter as a  successful lady.
Vah ek baDee IT company meiN manager ban gai hai.	She has become a manager in a big IT   company.
Usake pitaa jee khush hai aur sabako apane bachcho ko apanee ruchi kaa kShetra (field) chunane kee ijaajat dene kee salaah dete hai.	Her father is happy and advises all parents  to allow children to choose their field as per their interest.
Jab koi kaam aapako karanaa paDataa hai to tum use poore utsaah se nahee karate ho.	When you have to do something, you do not  do that thing with great enthusiasm.
Jab koi kaam aapako karanaa hai to tum apanee pooree taakat usame safalataa paane meiN lagaa dete ho.	When you are to do something, you apply all  your forces to achieve success.
Jindagee bahut sakht hai. Yah kewal kuchh hee mauke baDe nirNayA lene ke detee hai.	Life is very tough. It gives only a few chances  to take major decisions.
Yadi aap satark aur taiyaar hai to tum sahee nirNayA loge aur apanee pooree seemaa tak vikaas karoge.	If you are vigilant & ready, you will take right  decisions and grow to the best of your limit.
Yadi aap satark aur taiyaar nahee hai to tum sahee nirNayA se chook jaaoge aur apanee jindagee ko sambhaalne ke liye mehnatkash prayatn karoge.	If you are not vigilant & ready, you will miss  to take right decisions and will make  laborious efforts to manage your life.
Use, jise jeewan meiN safal honaa hai, satark rahanaa paDegaa jab tak use sahee maarg naa mil jaaye.	The one, who is to succeed in life, has to  remain vigilant till he gets his right path.
Jab Inder jawaan thaa, use tairakee seekhanee thee.	When Inder was young, he was to learn  swimming.
Usane tairnaa seekhane kaa nirNayA kiyaa.	He decided to learn to swim.
Usake ghar ke paas ek taalaab thaa.	There was a pool near his house.
Ek din vah taalaab par akelaa thaa.	One day he was alone at the pool.
Usane paani ke andar akele jaane kee himmat nahee kee.	He did not dare to go inside the water alone.
Taalaab tairne ke liye surakShit thaa.	The pool was safe for swimming.
Vah chhichhale chhor kee taraf 2 se 3 foot gaharaa thaa. Gehare chhor kee taraf yah 9 foot thaa.	It was 2 to 3 feet deep at the shallow end. At  the deep end, it was nine feet.
Dhalaan kramsha thee.	The slope was gradual.
Tab vahaaN ek haTTaa-kaTTaa laDakaa aayaa. Usane use uThaayaa aur gehare chhor kee taraf uchhal kar phenk diyaa.	Then a sturdy boy came there. He picked him  up and tossed him into the deep end.
Inder ekdum talee meiN chalaa gayaa.	Inder went at once to the bottom.
Vah ek laDakee hai.	She is a girl.
Vah ek imaandaar laDakee hai.	She is an honest girl.
Vah vo laDakee hai jo chain chhinane waalo se bahaaduree se ladee.	She is the girl, who fought bravely with the  chain snatchers.
Jaipur ek paryaTak sthal hai.	Jaipur is a tourist place.
ParyaTan Jaipur nivaasiyoN ko unake labh baDhaane meiN madad karataa hai.	Tourism helps the residents of Jaipur in  increasing their profit margins.
ParyaTan Jaipur ke vikaas ke mukhya ghaTako meiN se ek hai.	Tourism is one of the main factors of Jaipur's  growth.
Amer Kilaa paryaTako kaa sabase prasiddh sthaan hai.	The Amer fort is the most popular place of  tourists.
Log Jaigarh Palace dekhane jaanaa bhee pasand karate hai.	People love to go to see the Jaigarh palace  also.
Abhee haal meiN Delhi meiN ek pyaaj kaa mulya kisee bhee fruit se jyaadaa thaa.	In the recent past in Delhi, an onion had  more value than any fruit.
Vah ek achchhee nasal kaa kuttaa khareedane Chennai gai.	She went Chennai to buy a good breed dog.
Usane kutte ke liye ek chhate kaa bhee order kiyaa.	She had ordered an umbrella also for the dog.
Vah ekdum safed billee khareedane ke mood meiN bhee thee.	She was also in a mood to buy an absolutely  white cat.
Usake pitaajee ne use paalaa jaise vah usakaa beTaa hai.	Her father has brought her up as his son.
Pravrity se bhee vah laDakee se laDakaa jyaadaa hai.	Attitude-wise also she is more a boy than a  girl.
Vah sabhee khel pasand karatee hai jo sadharaNatah laDakiyaaN pasand nahee kartee.	She loves all the games which normally girls  do not like.
Dulhaa shaadee ke din ghoDee par dulhan ke darawaaje tak jaataa hai.	A Groom rides on a mare to the door of the  Bride on the day of marriage.
Usakee bhee abhilaashaa apanee shaadee waale din ghoDe par sawaari karane kee hai.	She also has an ambition to ride on a horse on  the day of her marriage.
Vah dulhe ke darawaaje tak ghoDe par nahee jaayegee parantu us din apane ghar ke charo aur a chakkar lagaayegee.	She will not go to the door of Groom on  horse but will take a round  trip of her home on that day.
Yah alag lagata hai. Parantu usakee pravrity alag hai aur dusree laDakiyon jaisee nahee hai.	It sounds different. But her attitude is different  and unlike other girls.
Aashcharyajanak rup se usake pitaa jee bhee usakee abhilashaao kaa samarthan karate hai.	Surprisingly her father also supports her  ambitions.
Usake pitaa jee ke anusaar, tumhe vah koi kaam nahee karanaa chaahiye jo doosaro ko nuksaan pahunchata hai. Us kisee bhee kaam ko karane meiN koi bandhan nahee hai jo kisee ko nuksaan nahee pahunchaata hai aur anaitik nahee honaa chaahiye.	As per his father, you should not do anything  which harms others. There is no restriction in doing anything  which does not harm anyone  and it should not be unethical.
Yah vaastav meiN huaa. Logo ne usakee shaadee ke din use apane ghar kaa gol chakkar ghoDe par lagaate huay dekhaa.	It happened actually. People witnessed her  taking a round trip of her  home on horse on the day of her marriage.
Pratham drishTee meiN kai logo kee pratikriyaa thee, "Kyaa diler laDakee hai!" / "Chalan sthaapit karane waalee!" / "Aurto ke raaj kee shuruaat!".	On first glimpse many people's reaction  was, "What a bold girl!" / "Trend setter!" / "Beginning of Women Raj!".
Dulhaa ghoDee par nahee aayaa. Vah helicopter se utaraa.	The Groom did not come on mare. He landed  from a helicopter.
Ek laDakee meiN sansaar ko badalne kee pooree samarthyataa hai.	A girl has all the potential to change the  world.
Ek seb roj doctor ko door rakhataa hai.	An apple a day keeps the doctor away.
Rangeen machhliyon meiN ek kaalee machhali dekhane waalo ke dhyaan kaa kendra ban jaatee hai.	A black fish among colorful fishes becomes  a point of attraction for  the viewers.
Chaand purNimaa ke baad ghatne lagataa hai.	The moon starts waning after Purnima.
Bhagwaan ne saare bhramaanD ko rachit kiyaa hai. Bhagwaan sarvashaktimaan hai. Bhagwaan sarvavyaapee hai aur mandiro, charcho, gurudwaro, masjido aur gharo meiN maujood hai.	God has created the whole universe. God Is  omnipotent. God is  omnipresent and is present in temples,  churches, gurudawaras, masjids and homes.
Isakaa matlab yah nahee hai kee hame mandir, charch, gurudawara yaa masjid meiN nahee jaanaa chihiye. Hame vahaaN jaroor jaanaa chaahiye kyonki insaan vaataavaraN se prabhaavit hotaa hai.	It does not mean that we should not go to  temple, church, gurudawara or masjid. We must go there because a man  is impressed by the  atmosphere.
Mandir, charch, gurudawara yaa masjid kaa vaataavaraN aadhyaatma ke gooDh rahasyo ko seekhane meiN madad karataa hai.	The atmosphere of temple, church,   gurudawara or masjid  helps in learning secrets of spirituality.
Ganga nadee ke kinaare dhyaan karanaa achchhaa hai.	It is good to meditate on the bank of the  Ganga river.
Bhakhraa Dam Punjab meiN sthit hai.	The Bhakhra Dam is situated in Punjab.
The Indian Express aur The Hindustan Times Angrejee ke akhbaar Delhi meiN sabase jyaadaa prasiddh hai.	The Indian Express and the Hindustan Times  are the most popular  English newspapers in Delhi.
Neelam society kee Monalisa hai.	Neelam is the Monalisa of our society.
Golden Temple, jo Amritsar meiN sthit hai, ke liye Bhartiyo meiN aseem shraddha hai.	Indians have great respect for the Golden  Temple, which  is situated in Amritsar.
Kyaa tum yah pustak gambheertaa se paDh rahe ho?	Are you reading this book seriously?
Kyaa tumane meree website dekhee?	Have you seen my website?
Kyaa tumane apanee samasyaanye tumhaare dost ko bataai?	Did you tell your problems to your best  friend?
Kyaa Ravinder ko maansik samasyaa hai?	Has Ravinder got some mental problems?
Kyaa tumane vah table banaai hai?	Have you made that table?
Kyaa yah bed teak kee lakaDee se banaa hai?	Is this bed made of teak wood?
Kyaa tum is shaadee se khush ho?	Are you happy with this marriage?
Kyaa is sansaar meiN koi vyakti hai jo Rajesh ko manaa sake?	Is there any person under the sun who can  convince Rajesh?
Kyaa maiN tumhaaraa naam poochh sakataa hoon?	May I ask your name?
Kyaa tum sardiyoN meiN roj nahaate ho?	Do you take bath daily in winters?
Kyaa tum yah pataa bataa sakate ho?	Can you tell me this address?
Kyaa tum mere dost banoge?	Will you be my friend?
Kyaa tum mere ghar raat ke khaane par aa sakate ho?	Can you join me for dinner at my home?
Kyaa maiN tumhaare saath chal sakataa hoon?	May I accompany you?
Kyaa tum mujhe apane photo dikhaoge?	Will you show me your snaps?
Kyaa maiN cricket club se jud sakataa hoon?	May I join the cricket club?
Kyaa yah bike 180 kmph (kilometer prati ghanTaa) chal sakatee hai?	Can this bike run at 180 km/ph?
Kyaa Sheela car chalaa sakatee hai?	Can Sheela drive a car?
Kyaa tumane pichhale pakhwaade meiN koi English picture dekhee hai?	Have you seen any English movie in the last  fortnight?
Kyaa tum mere teacher ko Somvaar ko mil sakate ho?	Can you meet my teacher on Monday?
Kyaa mujhe tumhaaree putree se milane kee ijaajat hai?	Do I have permission to meet your daughter?
Kyaa tumhaaree beTee London meiN paDh rahee hai?	Is your daughter studying in London?
Kyaa tum pankhaa band kar doge?	Will you switch off the fan?
Kyaa tum apane naye ghar ke liye naye parde kharidoge?	Will you buy new curtains for your new  house?
Kyaa tum mere liye saree khareedane jaa rahe ho?	Are you going to buy a saree for me?
Kyaa tum Gujarat meiN shaadee meiN shaamil hone jaaoge?	Will you go to attend the marriage in Gujarat?
Kyaa tum usakaa naam Marriage bureau (shaadee kee sanstha) meiN likhwaane meiN ichchhuk ho?	Are you interested in registering her name  with Marriage bureau?
Kyaa usakaa beTaa bhee Army se judegaa?	Will his son also join the Army?
Kyaa doctor kaa beTaa doctor bantaa hai?	Does a doctor's son, become a doctor?
Kyaa tum use pyaar karate ho?	Do you love her?
Kyaa tumane apanee bhavnaanye usase jaahir kee hai?	Have you expressed your feelings to her?
Kyaa tumhaaree nokraani saaraa gharelu kaarya Theek se karatee hai?	Does your maid do all the domestic works  properly?
Kyaa tum office bus se jaate ho?	Do you go to office by bus?
Kyaa tum ghar time se pahunchatee ho?	Do you reach home in time?
Kyaa tumhaaraa pati tumase pahale ghar pahunchataa hai?	Does your husband reach home before you?
Kyaa vah tumhaaree raat kaa khaanaa banaane meiN yaa doosare gharelu kaam meiN madad karataa hai?	Does he help you in making dinner or in other domestic works?
Kyaa tum bhee Brihaspativaar ko kapaDe naa dhone meiN vishwaas rakhatee ho?	Do you also believe in not washing the clothes  on Thursday?
Tum roj dawaai nahee lete ho, lete ho kyaa	You don't take medicines regularly, do you?
Geeta roj vyaayaam nahee karatee hai, karatee hai kyaa?	Geeta doesn't do exercise daily, does she?
Heena roj office jaatee hai, nahee kyaa?	Heena goes to office daily, doesn't she?
USA Bharat ko uchit ijjat detaa hai, naheea detaa kyaa?	The USA accords due respect to India,  doesn’t it?
Chaay ThanDee hai, nahee hai kyaa?	The tea is cold, isn't it?
Mahesh har Mangalvaar ko Hanumaan mandir jaataa hai, nahee kyaa?	Mahesh goes to Hanumaan mandir on every  Tuesday, doesn't he?
Aajkal use dauraa nahee paDataa, paDataa hai kyaa	Now-a-days he doesn't get attack of fit, does  he?
Aajkal Vartika Theek se khaanaa khaa rahee hai, nahee kyaa?	Now-a-days Vartika is taking proper diet  daily, isn't she?
Avyan kuchh shabd bolanaa seekh gayaa hai, nahee kyaa?	Avyan has learnt speaking few words, hasn't  he?
Kanika Maraathi meiN kahaaNee sunaa rahee hai, nahee kyaa?	Kanika is telling a story in Marathi, isn't she?
Gangaa kaa paani Noida meiN diyaa jaa rahaa hai, nahee kyaa?	The Ganga water is being supplied in Noida,  isn't it?
Tumhaare paas tumhaaraa voting card hai, nahee hai kyaa?	You have got your voting card, haven't you?
Madhur April ke mahine meiN Noida aa rahee hai, nahee kyaa?	Madhur is coming to Noida in the month of  April, isn't she?
MaiN apane padosee kee madad karane jaa rahaa hoon, nahee kyaa?	I am going to help my neighbour, ain’t I?
Bharat sankaT kee sthiti meiN doosare deshoN kee madad karane meiN agvaani karataa hai, nahee kyaa?	India takes lead in helping countries during  crisis, doesn't it?
America sansaar kee raajneeti par prabhutva rakhataa hai, nahee kyaa?	America dominates world politics, doesn't it?
Bharat 2020 meiN mahaa shakti hogaa, nahee kyaa?	India will be the super power in 2020,  won't it?
Ham hameshaa apanaa lunch 2 baje lete hai, nahee kyaa?	We always take our lunch at 2 o'clock, don't  we?
Shantur aur Prashant dono software engineer hai, nahee kyaa?	Both Shantur and Prashant are software  engineers, aren't they?
Tumharaa naam kyaa hai?	What is your name?
Tumhaare beTe kaa naam kyaa hai?	What is the name of your son?
Tumhaaree car kaa rang kyaa hai?	What is the colour of your car?
Samsung ke Dec'13 meiN naye launch kiye mobile meiN kaun see vishestaaye hai?	What are the new features in the mobile  launched by Samsung in Dec'13?
Usake baare meiN aapakee raay kyaa hai?	What are your views about her?
Tumhaaree jeet kee kitanee sambhaavanaa'ye hai?	What are the chances of your victory?
Tum usake prem sambandho ke baare meiN kyaa jaante ho?	What do you know about her affair?
Tum apanee mulyaankan report meiN mujhase kyaa likhwaanaa chaahte ho?	What do you want me to write in your   appraisal report?
Tum is site se Hindi seekhane ke baare meiN kyaa sochate ho?	What do you think about learning Hindi from  this site?
Usakee haar ke kyaa kaaraN thay?	What were the reasons of his debacle?
Usakee hatyaa kaa asalee kaaraN kyaa thaa?	What was the real cause of his murder?
Usane Robot banaane meiN kaun see takniki apnaai thee?	What were the techniques he adopted in  making that Robot?
Us naujawaan Doctor kee abhilashaaye kyaa thee jo durghaTanaagrast huaa aur mar gayaa?	What were the ambitions of the young doctor  who met with an accident  and died?
Us tathaakathit 'Sant' par kyaa aarop lagaaye gaye thay?	What were the charges imposed on that so  called 'saint'?
Jis cheej ne use hostel se bhagaayaa, vah chintaa kaa bindu hai.	What had made him to run from the hostel is  a point of worry?
Kis cheej ne Avyan ko party meiN romantic gaanaa ganwaaya?	What had made Avyan to sing a romantic  song in the party?
LaDaai ke baare meiN har koi kyaa kahegaa?	What will everybody say about the war?
Bhavishya meiN kyaa hogaa?	What will happen in future?
Tum apane saathee kee anupasthiti meiN kyaa karoge?	What will you do in the absence of your  partner?
Tumhaaraa dharampitaa kaun hai?	Who is your God-father?
Billee ke gale meiN ghanTee bandhane waalaa pahalaa vyakti kaun hogaa?	Who will be the first person to bell the cat?
Tumhaaree manpasand film kaun see hai?	Which is your favourite movie?
Aaj kal tum kaun see pustak paDh rahe ho?	Which book are you reading now-a-days?
Kaun see picture tumhe jyaadaa pasand aai - Safar yaa Khamoshi?	Which movie did you liked most - Safar or  Khamoshi?
Maine vahee pasand kee jo tumhe pasand aai hai.	I liked what you have liked.
Tum hamaare yahaaN kab aa rahe ho?	When are you coming to us?
Tumane apanaa coat kahaaN se khareeda?	From where did you buy your coat?
Meraa gopniya patra kisane kholaa hai?	Who has opened my confidential letter?
Tum kisase shaadee karanaa chaahate ho?	Whom do you want to marry?
Tum apanee shaadee ke baare meiN kab nirNayA le rahe ho?	When are you deciding about your marriage?
Kaun mere saath saaree jindagee bitaane kaa saahas karegee?	Who will dare to pass her life with me?
Yah ek bahut baDaa sawaal hai.	It is a big question mark.
Yah karoDo rupaye kaa sawaal hai.	It is a million dollar question.
Bhagwaan ne sabake liye ek saathee kee rachnaa kee hai.	God has created a partner for everyone.
Har kutte kaa ek din hotaa hai.	Every dog has a day.
Ab kyaa kiyaa jaa sakataa hai?	What can be done now?
MaiN kyaa karooN?	What should I do?
Usako bachaane ke liye tumhaare bhai ko kyaa karanaa chaahiye?	What should your brother do to rescue her?
Tumhaaraa mukhya lakShya kyaa hogaa?	What would be your main target?
Usane apane pati se kyaa chaahaa?	What did she want from her husband?
Tumane usake kaano meiN kyaa kahaa?	What did you utter in his ears?
Tum subah jaldee kyoN uThate ho?	Why do you get up early in the morning?
Is ghaTanaa ke baare meiN tum apane bhai se kyoN nahee poochhate ho?	Why don't you ask your brother about this  event?
Tum mere upar kyoN hans rahe ho?	Why are you laughing at me?
Vah kyoN muskaraa rahee thee?	Why was she smiling?
Tumane usake saamane yah kyoN nahee kahaa?	Why didn't you say this in front of her?
Tum usakaa kaam kyoN karate ho?	Why do you do his work?
Tumhaaree patnee meree upasthiti ko kyoN pasand nahee karatee hai?	Why your wife doesn't like my presence?
Tum Kareena se hotel meiN kyoN milanaa chaahate ho?	Why do you want to meet Kareena in hotel?
Tum hameshaa kyoN rote ho?	Why do you cry always?
Log tumhaaree transfer ke liye kyoN praarthanaa kar rahe hai?	Why people are praying for your transfer?
Tum usake saath kaise nibhaate ho?	How do you manage with her?
Tumhaaraa dost kaisaa hai?	How is your friend?
Vah kaisee thee?	How was she?
Tum Mall kaise pahunchoge?	How will you reach the Mall?
MaiN apanee car Theek karanaa jaantaa hoon.	I know how to repair my car.
Kyaa tum jaanate ho tumhaaraa mobile khaamosh avastha (silence mode) meiN kaise karanaa hai?	Do you know how to turn your mobile into  silence mode?
Mechanic ne kaise meree car ke asalee parts (kal-purjo) ko badalaa hai?	How the mechanic has changed original parts  of my car?
Tumhaaree himmat kaise hui?	How dare you?
Tumhaaree promotion meiN kitane din reh gaye hai?	How many days are left for your promotion?
Kitane log tumhaare vyavahaar ko pasand karate hai?	How many people like your behaviour?
Kitane udaar boss tumhaaree jindagee meiN aaye thay?	How many generous bosses had come in your  life?
Shaadee ke din kitanee car paryaapt hongee?	How many cars will suffice on the wedding  day?
Tum is pariyojana ko karane meiN kitanaa samay loge?	How much time will you take to complete  this project?
Tum apane parivaar kaa kitanaa dhyaan rakhate ho?	How much do you care for your family?
Tumhaaraa parivaar tumhaaree pasand ko kitanee tavajjo detaa hai?	How much does your family give weight-age  to your liking?
Tum English seekhane meiN kitanaa samay dete ho?	How much time do you give to learn English?
Kyaa tum is site ke baare meiN doosaro ko bataate ho yaa nahee?	Are you telling about this site to others or  not?
Kyaa maiN dukhi ho rahaa hoon yaa nahee?	Am I getting hurt or not?
Kyaa tumane Raj Mandir meiN picture dekhee yaa nahee?	Did you see a movie in Raj Mandir or not?
Kyaa tum usakaa naam bhool gaye ho yaa nahee?	Have you forgot her name or not?
Tum dhumrapaan karate ho? (naa) bolaa nahee jaataa par 'naa' kaa lahajaa prashnA paidaa karataa hai.	You smoke?
Tumane usase dostee toD dee hai? (naa) bolaa nahee jaataa par 'naa' kaa lahajaa prashnA paidaa karataa hai.	You have broken your friendship with her?
Kaun Bhagwaan se milanaa chaah rahaa hai? .. Koi nahee	Who is willing to meet God? ..no one
Yah prashnA mujhe Swaami Vivekanand kee yaad dila rahaa hai.	This question is reminding me about Swaami  Vivekanand.
Swaamijee kaa asalee naam Narendranath hai. Unakee maataajee unheN 'Naren' kah kar bulaayaa karatee thee.	Swaamiji's real name is Narendranath. His  mother used to call him 'Naren’.
Bachpan meiN Swaamijee bahut chanchal thay.	In his childhood Swaami jee was very restless.
Do nurase jarooree thee unakee bharpoor urjaa ko niyantraN meiN rakhane ke liye.	Two nurses were necessary to keep his  exuberant energy under control.
Unakee maataajee bhagwaan Shiv se praarthanaa kiyaa karatee thee, "Hey bhagwaan, maine aapase aap jaise beTe kaa vardaan maangaa thaa jo parivaar kaa sammaan baDhaye. Parantu tumane mujhe tumhaare sabase sharaaratee GaNa jaisaA beTaa diyaa hai.	His mother used to pray to Lord Shiva, "Oh  God, I requested you t o bless me a son like you, who would do  honour to the family. But you have blessed me a son like your  naughtiest Gana.
Unako shaant karane ke liye, unakee maataajee kabhee kabhee unake sir(head) ko, bhagwaan Shiv kaa naam lete huay, thanDe paani ke nal ke neeche kar detee thee.	In order to quieten him, his mother often put  his head under the  cold-water tap, repeating Shiva's name.
Vah apanee maataajee se kahaa karate thay, "Tumane mujhe bhagwaan Shiv par paani chaDhaa kar paayaa hai aur ab tum mujh par paani daal kar bhagwaan Shiv ko paanaa chahatee ho."	He used to say to his mother, "You have got  me in blessing by putting water on Shivling and now you want to find  Lord Shiva by putting water  on my head."
Garam hawaa chal rahee hai.	There is a hot wind blowing.
Kal raat ko bundaa-bandee hui.	It drizzled at night yesterday.
Das baje thay jab usane meraa darawaajaa khaTakhaTaayaa.	It was ten o'clock when he knocked at my  door.
Jaanawar apanee choT kaa jeebh se chaat kar ilaaj karate hai.	Animals treat their wounds by licking them.
Apanee sehat kaa dhyaan rakhiye. Yah kisee bhee heere se jyaadaa keematee hai.	Please take care of your health. It is costlier  than any diamond.
Samay niyat gati se chal rahaa hai. Yah ek kShan ke liye bhee nahee rukta hai.	Time is running at a constant pace. It cannot  stop even for a second.
Samay ke saath chalanaa baDaa mushkil hai.	It is difficult to match pace with the time.
Ek din meiN kewal 24 ghanTe hote hai.	There are only 24 hours in a day.
Ham har roj nai cheejay seekhate hai.	Every day we learn new things.
Yah kuchh bhee ho sakataa hai.	It may be anything.
Jab ham seekhanaa band karate hai, ham us sthaan se neeche girnaa chaalu ho jaate hai.	When we stop learning, we start descending  from that level.
Sansaar meiN gyaan kee koi kamee nahee hai.	There is no dearth of knowledge under the  sun.
Har viShayoN par gyaan bahutaayat meiN hai.	There is ample knowledge on all the subjects.
SushikShit log jigyaasu logo ko talaash karate hai jo gyaan praapt karanaa chaahate hai.	Knowledgeable persons seek inquisitive  people who want to gain knowledge.
Kabhee kabhee jigyaasuo ko nipuN shikShak nahee milataa hai.	Sometimes seekers do not get perfect master.
Antararaashtriyaa computer tantra takniki ko dhanyavaad.	Thanks to the Internet technology.
Yah dono ko madad karataa hai.	It is helping both.
Yah shikShak ko apanaa gyaan jan-samooh tak failaane kee suvidhaa pradaan karataa hai.	It facilitates masters to spread their knowledge  to the masses.
Yah kuchh kShaNo meiN sabhee prakaar kee jaankaaree uplabdh karaataa hai.	It provides all sort of knowledge within  seconds.
Yah maanav shareer meiN khoon kee naaDiyoN ke saamaan hai.	It is just like blood veins in human body.
Naadi kee anupasthiti meiN khoon maanav shareer meiN bah nahee sakataa aur vah jeevit nahee reh sakataa hai.	In the absence of veins, blood cannot flow in human body and he cannot survive.
Usee prakaar, aadhunik jeewan internet ke bagair jindaa nahee reh sakataa.	Just like that, modern life cannot remain alive  without internet.
Vartamaan yug meiN yah ek jaroorat ban gayaa hai.	It has become a necessity in the current era.
Kuchh pratishat hee paDhe likhe log hai jo internet istemaal nahee karate hai.	There are hardly a few percent of literate  persons who do not use internet.
Bhoot Kaal meiN Bharat gyaan meiN bahut smriddh thaa.	India was very rich in knowledge in past.
Gyaan yogya evam laayak vyakti ko diyaa jaataa thaa.	Knowledge was imparted to eligible and fit  candidates.
Gyaan ko ankit (record) karane ke upyukt saadhan uplabdh nahee thay.	Proper means were not available to record the  knowledge.
Bahut saaraa gyaan aam aadamee kee pahunch se gaayab ho gayaa hai.	Much of the knowledge has disappeared from  the reach of common  man.
Yadi vah record kiyaa gayaa hotaa aur jansamooh ko uplabdh karaya jaataa to Bharat kee tasveer kaafee alag hotee.	Had it been recorded and made available to  masses,  the picture of India would have been quite   different.
Vaastvik jigyaasuo kee jaroorat hai jo us gaayab huay gyaan ko phir se khoj sake.	It requires real seekers who can rediscover the  disappeared knowledge.
Kai chhoTee-chhoTee soochnaaye hai jo hamaaree peeDhee dar peeDhee chal rahee hai.	There are so many small tips which ran  through our generations.
Meree Maa kahaa karatee thee, " Khaanaa piyo aur paani khaao".	My mother used to say, "Drink food and eat  water".
Hamaare bachpan meiN ham hansaa karate thay aur sochate thay kee unakee grammar Theek nahee hai.	In our childhood we used to laugh and think  that her grammar is not correct.
Ham khaanaa khaate hai aur paani peete hai.	We eat food and drink water.
Ham agyaani bachche thay.	We were ignorant children.
Haal hee meiN mujhe meree Mammee ke kahane "Khaanaa piyo aur paani khaao" kaa rahasya gyaat huaa.	Recently I came to know the secret of my  mother's saying "Drink food and eat water'.
Yah swasth rahane kaa uttam mantra hai.	It is a perfect mantra to keep you healthy.
Yah kaise kaam karataa hai?	How it works?
Khaanaa piyo kaa arth hai, tumhe har kaur ko muh meiN 32 baar chabaanaa hai jab tak laar ke saath mil kar vah taral naa ban jaaye.	Drink food means you are to chew each bite  about 32 times in your mouth till it becomes  liquid by mixing with saliva.
Chabaane kaa sahee naumber muh meiN daanto kee sankhyaa se sambandhit hai.	The exact number of chew-time is related to  the number of  teeths in mouth.
Agar aapake paas 30 daant hai to har kaur ko 30 baar chabaaiye.	If you have 30 teeth in mouth, chew each bite  30 times.
Laar prakrati kee ek adbhut upaj hai.	Saliva is a wonderful product of nature.
Khaanaa pakaane ke liye aag kee jaroorat hotee hai.	Heat is required to process food.
Hamaare shareer meiN aag kaa kaam amliya ras dwaaraa kiyaa jaataa hai.	Inside our body, the work of heat is done by  acidic juices.
Laar kShariya hai.	Saliva is alkaline.
Jab ham bhojan ko chabaakar aur laar milaakar taral banaate hai, paachan kriyaa muh se hee shuru ho jaatee hai.	When we make food liquid by chewing and  mixing saliva, the  digestion process gets started from the mouth itself.
Laar kee jyaadaa maatra shareer meiN jaatee hai jo udar ke acid ko santulit karane meiN madad karatee hai.	Much quantity of saliva goes inside the body  which helps in  balancing the stomach acids.
Laar yukt bhojan pooree tarah pach jaataa hai aur shareer usase saare tatva aasaanee se sokh paataa hai.	Saliva mixed food is digested completely and  body is able to  absorb all the required elements from it easily.
Paani khaao kaa arth hai tumhe ghoonT ghoonT paanee peena hai.	Eat water means you are to drink water sip by  sip.
Jab aap dheere dheere paani kaa ghoonT lete hai, jyaadaa laar paani meiN milatee hai.	When you sip water slowly, more saliva  gets mixed with water.
Laar kShariya hai isliye yah aamashaya ke acid ko ghaTaati hai.	Saliva is alkaline hence it dilutes the stomach  acids.
Apane baDo kee ijjat karo.	Respect your elders.
Apane parivaar kaa dhyaan rakho.	Take care of your family.
Kutto se saavdhaan raho.	Beware of dogs.
Gareeb kee madad karo.	Help the poor.
Niyamo kaa paalan karo.	Abide by the rules.
Karane se pahale socho.	Think before act.
Hameshaa samajhadaari se vyavahaar karo.	Always act wisely.
Traffic ke niyamo ko jaano.	Know the traffic rules.
Apane adhikaar ke liye lado.	Fight for your rights.
Jisakee laathi usakee bhaiNs. / Taakat jhooTh ko bhee satya karwaa letee hai.	Might is right.
Sikke ke doosare pehlu ko dekhane kaa prayatn karo.	Try to see the other side of the coin.
Apane karmo / krityo par dhyaan do.	Contemplate upon your deeds.
Dayaalu bano.	Be generous.
Hameshaa vinamra raho.	Always be polite.
Dost banaane se pahale kai baar socho.	Think many times before making a friend.
Dosti mat toDo.	Don't break friendship.
Jaroorat meiN kaam aayaa dost hee sachchaa dost hai.	A friend in need is a friend indeed.
Sone se pahale achchhee pustake paDho.	Read good books before you sleep.
Nakaaraatmaktaa meiN bhee sakaaraatmaktaa dekhane kee aadat viksit karo.	Develop habit to see positivity in negativity  also.
Nakaaraatmaktaa ko baDhaavaa mat do.	Don't encourage negativity.
Apane bachcho ko apanaa kaam karane do.	Let your children do their work themselves.
Apane dosto ko unake nirNayA tum par thopane mat do.	Don't let your friends impose their decisions  on you.
Ambulance ko pahale jaane do.	Let the ambulance go first.
Aaiye picture dekhane saath chaleN.	Let us go together to watch a movie.
Aaiye candle march (jalti hui mombatti pakadakar chalnaa) meiN jude.	Let us join the candle march.
Aaiye tumhaaraa janam divas manaaye.	Let us celebrate your birthday.
Apane dosto ko India Gate par march meiN shaamil kijiye.	Make your friends join the march at India  Gate.
Hamane apane bachcho ko Bhagwaan meiN vishwaas dilaayaa hai.	We have made our children to believe in God.
Avyan ko sangeet par nritya karaao.	Make Avyan dance on music.
Kaun see cheej aapase usake nimantraN ko asweekaar karwaatee hai?	What makes you refuse her invitation?
Atankvaadi logo ko unmaadee banaate hai.	Terrorists make people go insane.
Aaiye usakee samasyaao par charchaa kareN.	Let us discuss about her problems.
Use bachche ko biThaane do.	Let her make the child sit.
Saamayik (vartmaan ke ) viShayao se parichit rahane kaa samay aa gayaa hai.	Time has come to be aware of current affairs.
Kyaa aap us aadamee se mile ho jo katu anubhav se gujaraa ho?	Have you met a person who has undergone  an ordeal?
Vah ek manhoos din thaa.	It was a bad day.
Captain raat ke liye apane cabin lautaa thaa.	The captain had retreated to his cabin for the  night.
Vah chhah ghanTe se jal yaan chalaa rahaa thaa.	He had been steering the vessel for six hours.
4.30 baje ke aaspaas, samundaree daakuo ne jahaaj par hamalaa kiyaa.	Around 4.30 am, the pirates struck the vessel.
Ek darjan nakaab posh hathiaro se lais vyaktiyo ne naavikagaNo par kaabu paa liyaa thaa.	A dozen masked men armed with weapons  had overpowered the crew.
NaavikgaN khatare kee chetaavanee nahee de sake.	The crews could not raise an alarm.
Unahone jahaaj par lage sanchaar yantra toD diye thay.	They had broken the communication   equipments installed at the vessel.
Unahone taaro ko bhee kaaT diyaa thaa.	They had even cut off all the wires.
Unahone ek karmee kee gardan toD thee jab usane unake aadesh paalane meiN thoDee jhijhak dikhaai.	They had broken the neck of a crew member  when he showed some hesitation in obeying their  command.
Agar tum mehnat karoge to tum paas ho jaaoge.	If you work hard, you will succeed.
Agar vah niyamsheel hai to vah apane kShetra meiN unnati karegaa.	If he is regular, he will improve in his field.
Agar tum roj Angrejee bolane kaa abhyaas karate ho to tum Angrejee par achchhaa prabhutva paa sakate ho.	If you practice English speaking daily, you  can achieve  good command over English.
Agar tum roj Angrejee kaa akhbaar jor se kam se kam 15 minute paDhate ho to tumhaaree jeebh ghoomanee shuru ho jaayegee and uchcharan sudhar jaayegaa.	If you read English newspaper loudly and  daily for minimum 15 minutes, your tongue will start rolling  and your accent will be improved.
Agar tum Angrejee samaachaar ko niyamit rup se sunate ho to tumhaare kaan Angrejee ko achchhee tarah pakaDane aur samajhane ke abhyast ho jaayenge.	If you listen to English news regularly, your  ears will be habituated  to catch & decipher English clearly.
Agar ek chhoTa vyakti baDee cheejo kaa sapanaa dekhataa hai to niyamit aur sachchee mehanat swapn ko hakikat meiN badal sakatee hai.	If a small person dreams of big things, regular  and sincere  hard work can make the dream a reality.
Agar tumane apanaa bhaaShan samaapt kar liyaa hai to Taj hotel meiN agalee baiThak aayojit karane kee sambhaavanaa'o ko talaash karo.	If you have concluded your speech, explore  the possibility  of organizing next meeting in Taj Hotel.
Vyast ghanTo meiN agar aap car se jaaye to aap 15 minute kaa safar 60 minute se jyaadaa meiN karoge.	In peak hours, if you go by car, you will travel journey in more than 60 minutes.
Agar sabhee baDe vishist log chunaav jeet jaate to hamaaree mail-milaap waalee sarkaar hotee.	If all big guns had won the election, we would have a coalition  government.
Agar DGM kaa tabaadalaa nahee hotaa to is office kee tasveer kuchh aur hotee.	If the DGM had not been transferred, the picture of our office would have been different.
Agar unhone jimmedaari bujurg vyakti ko dee hotee to vah nitiyo meiN baDaa parivartan le aataa.	If they had given the charge to the old man, he would have brought a drastic change in the policies.
Agar mujhe maukaa diyaa hotaa to maiN kriyaasheel aur pragatisheel jindagee ko chuntaa.	If I had been given a chance, I would opt for an active and progressive life.
Agar usane mujhe doSh diyaa to meiN use achchhaa sabak paDhaaungaa.	If he blamed me for anything, I would teach him a good lesson.
Agar kisee ke prabhaav meiN vah mujhe aamantrit nahee karataa to maiN use kabhee maaf nahee karungaa.	If he did not invite me under someone's pressure, I would never  forgive him.
Agar usane apanee baDee bahan ko aamantrit kiyaa hotaa to vah usase gussaa/naaraj naa hotee.	Had she invited her elder sister, she would not have been angry with her.
Agar usane us kShan apane aap par kaabu naa kiyaa hotaa to vah jor se rone lagtee.	Had she not controlled herself at that moment, she would have started weeping loudly.
Agar tum kisee karmchaaree se sahaanubhuti rakhate ho to tum use kamajor karoge.	If you sympathize with any worker, you will make him weak.
Agar koi karamachaaree sahaanubhuti praapt karane kaa prayatn karataa hai to imaandaari se vah ek uttam karmchaaree nahee hai.	If any worker tries to gain sympathy, honestly, he is not a perfect worker.
Agar aap ek achchhe karmee ko talaaashte ho to baDaa mushkit hai ek ko paanaa.	If you search for a good worker, it is very difficult to find one.
Hamaare desh meiN berojgaaree bahut hai.	There is huge unemployment in our country.
Berojgaaree kee samasyaa hal ho sakatee hai agar sabhee uttam karmee banane kaa prayaas kareN.	The problem of un-employment can be resolved,  if everyone tries to be a perfect worker.
Uttam karmi kee kyaa paribhaaShaa hai?	What is the definition of a perfect worker?
Uttam karmi apane kShetra meiN achchhee jaankaaree ke alaawaa bharosemand aur vishwaas yogya honaa chaahiye.	A perfect worker, besides good knowledge of the field, must  be reliable and trustworthy.
Sangthan, compniya aur logo ko kaamgaaro kee jarurat hai parantu bharosemand aur vishwaas yogya paatra naa milane ke kaaraN ve bahut buddhimaan pratyaasheeo ko bhee asweekaar kar rahe hai.	Organizations, companies and people require manpower but because of not finding reliable and trustworthy persons,  they are rejecting very intelligent candidates also.
Hamaaree nai peeDhee bahut mehanatee hai.	Our younger generations are quite hard working.
Agar tum vaydaa karate ho to jaroor nibhaao.	If you make a promise then must keep it.
Agar usane jhooTh bolaa to usane galat kiyaa.	If she told a lie, she did wrong.
Agar tum apane prayaaso meiN kaamyaab nahee huay, baarambaar prayaas karo jab tak tum safal naa ho jaao.	If you don't succeed in your efforts, try again and again till you succeed.
Ek sanvaad hai, "Maine 99 asafalataao ke baad lakShaya praapt kiyaa."	There is a dialogue, "I have achieved the target after 99 failures."
Agar paani 100 degree par ubaltaa hai to vyakti ko 99 degree par chulhe ko band nahee karanaa chaahiye.	If water boils at 100 degree, one should not switch off the burner  at 99 degree.
Agar vah meree beTee hotee to maiN use akele Chattisgarh bhejne kee himmat naa kartaa.	Had she been my daughter, I would not have dared to send her alone to Chhattisgarh.
Agar maiN nigam kaa adhyakSh hotaa to maiN kaarya ko bahut saral banaa detaa.	If I were the Chairman of the Corporation, I would have made  working very simple.
Agar maiN pradhaan mantree hotaa to sabhee ko swaasthaya suvidhaa muft detaa. Lagat raashtriya beema ke naam par unakee aamdani ke anupaat meiN vasool kee jaatee. Swasthya suvidhao kaa stur sabhee ke liye saamaan hotaa.	If I were the Prime Minister, I would have given free medical facility to all. The cost would have been recovered in the name of national medical insurance in the ratio of their income. The level o f medical facilities would have been same for all.
Log apane mushkil dino ke liye paisaa bachaate hai. Agar khaanaa, rahanaa aur swaasthaya suvidhaaye sarkaar kee taraf se nishchit ho to log paisaa rokenge nahee. Bulki ve use kisee vyavsaaye yaa nivesh meiN ghumaayenge.	People save money for their tough days. If food, shelter and medical  facility is assured from the government, people will not keep money  blocked. Rather they will circulate it in some business or investment.
Agar maiN ghoDee hotaa to maine dulho ke mere upar baiThane se pahale test liye hote.	If I were a mare, I would have taken the test of grooms before making  them sit on my back.
Agar maiN aadamee hotaa to maine 50 partishat adhikaar apanee jeewan saathee ko de diye hote.	If I were a man, I would have given 50% decision power to my life partner.
Agar tum aisaa kahate ho to bhee maiN apane tareeke se sach DhunDane kaa prayaas karungaa.	Even if you say so, I will try to find out the truth in my own way.
Agar tum maiN hote to mujhe yakeen hai kee tum itane kaThor naa hote jitanaa maiN hoon.	If you were me, I am sure; you would not have been as harsh as I am.
Agar maiN nirNaayAak hotaa to maine amaanviya apraadhio ko sakht sajaa dee hotee.	If I were the Judge, I would have awarded severe punishments to  inhuman criminals.
Pramukh vakil 7 laakh se jyaadaa court meiN har ek peshee kaa vasool karate hai.	The prominent advocates are charging more than Rs. 7 lakh for each appearance in the court.
Agar maiN kanoon mantree hotaa to kanooni prakriyaa ko saral kar detaa.	Had I been the Law Minister, I would have simplified the law proceedings.
Kanoon ke jyaadaa paDhe likhe visheshagya kanoon kaa majaak uDaa rahe hai.	Highly educated law experts are making mockery of law proceedings.
Kanoon visheshagyo kee madad se uchcha varg ke logo ne kanoon ko apanee rakhail banaa rakhaa hai.	With the help of law experts, high profile gentry have made law as their courtesan.
Agar maiN kanoon mantree hotaa to maine is baare meiN sudhaar prakriyaa aaraambh kar dee hotee.	If I had been the Law Minister, I would have initiated a reforming  system in this regard.
MaiN jaantaa hoon kee uchcha varg mere virooddh ho jaayegaa.	I know that high profiles would go against me.
Saral kanoon, gareeb aur vishishT ko saamaan sahyoog aur un visheshagyo kaa khatmaa jo kanoon ke saath khelate hai, desh ke tivra gati se poorN vikaas meiN sahaayataa karenge.	Simple law, equal support to poor & elite and elimination of  experts, who play with law, will help in overall growth of the country at a very high pace.
Agar maine bandaro ko peDD par baiThe dekhaa hotaa to maiN mandir se baahar nahee aataa.	Had I seen monkeys sitting on the tree, I would not have come out of the temple.
Mujhe bandaro se dar lagaa thaa parantu unhone kisee ko nuksaan nahee pahunchayaa.	I was afraid of monkeys but they did not harm anyone.
Log kahate hai kee ve bandar neeche aate hai aur tumhaare haath se kelaa lete hai agar tum unako pesh karo.	People say that those monkeys come down and take banana from your hand only if you offer them.
Bandaro ko kelaa bahut pasand hai. Kuchh nishchit sthaan hai jahaaN log roj jaate hai aur bandaro ko kelaa dete hai.	Monkeys are very fond of banana. There are fixed places where  people go daily and give bananas to monkeys.
Ye bandar kabhee kabhee kele kaa pooraa bag aapake haath se chheen lete hai. Aashcharyajanak rup se ve paas meiN khaDe kele bechane waale ke najdeek nahee jaate jabakee vah kele khule meiN rakhataa hai.	These monkeys sometimes snatch the full bag of bananas from your hand. Surprisingly, they do not go near the banana seller standing there, though he keeps bananas in open.
Kyaa tumane aisee cheejo kaa anubhav kiyaa hai?	Have you experienced such things?
JahaaN aise bandar rahate hai, us ilaake se kuchh kilometer duree tak rahane waale nivaasi unase bahut bhayabheet hai.	Where such monkeys inhabit, the residents of nearby areas up to a few kilometers are really scared of them.
Ve unake bageeche kharaab kar dete hai, unake kapaDe phaaD dete hai aur kabhee kabhee unako kaaT jaate hai.	They spoil their garden, tear off their clothes and sometimes bite them.
Ve unake liye ek baDee samasyaa hai.	They are a big problem for them.
Agar maiN langoor hotaa to unako unake rahane waale ilaake tak seemit kar detaa.	If I were a baboon, I would have restricted them to their inhabited area only.
Agar tum us sankaT ke samay akele hote to tumhaare liye us sthiti ko sambhaalnaa baDaa mushkil hotaa.	Had you been alone in that time of crisis, it would have been very difficult for you to handle the situation.
Agar vahaaN maiN tumhaaree jagah hotaa to mujhe bhee kam se kam ek vyakti kee sahaayataa kee jaroorat hotee.	If I were there in your place, I would also have required the help of at least one person.
Log mahilaao kee sahaayataa karane ke avsar talaashate hai aur aadmiyo kee sahaayataa se door rahate hai.	People seek the opportunity to help women but refrain to help men.
Agar tumhe sampatti meiN tumhaaraa hissaa binaa kisee vivaad ke mil jaataa hai to bhagwaan ko aabhaar prakat karanaa	If you should get your share in property without any dispute, offer your gratitude to God.
Agar tumhe koi dikkat aaye aur koi madad kee jaroorat ho to mujhe yaad kar lenaa.	Should you face any problem and need any help, please remember me.
MaiN tab tak chain nahee lungaa jab tak tumhe tumhaaraa hissaa nahee mil jaataa.	I will not relax until & unless you get your share.
Ve bhee tab tak nirNayA nahee lenge jab tak koi un par dabaav naa daale.	They will also not take a decision until someone forces them.
Tum mithaai kaa swaad tab tak nahee le sakate jab tak use mooh meiN naa daalo.	You cannot have the taste of a sweet until you take it into your mouth.
Tum mujhe kabhee bhee bulaa sakate ho yadi tumhe meree jaroorat ho.	You can call me at any time in case you need my help.
Nai sarkaar achchhe pariNaam de sakatee hai yadi pooree team mehnat se kaam kareN.	New government can provide very good results provided  full team work diligently.
MaiN usako santwanaa de sakataa hoon agar vah apane ghar se baahar nikale.	I can console her provided she comes out of her home.
MaiN swasth hoon jab tak meree sabhee jaroorto ko dhyaan rakhane ke liye vah hai.	I am healthy so long she is there to look after all my needs.
Bhagwaan bhee usakee madad karate hai jitanee der tak ve sahee raaste par hai. Jis kShan ve sahee raaste se neeche girate hai, bhagwaan apanee sharaN kheench lete hai.	God also helps people so long they are on the right path.  The moment they turn down from the right path, God pulls his shelter.
Maan lo dulhaa traffic jam meiN phans jaataa hai to dulhan ke maataa-pitaa sthiti kaise sambhalenge.	Suppose the groom gets stuck up in a traffic jam, how the bride's parents will handle the situation?
Maan lo maiN hastakShep nahee karataa hoon to kyaa ve apane maamlo kaa aapsi sahamatee se samaadhaan kar lenge?	Suppose I do not interfere, would they resolve their issues amicably?
Jab tak ve samajhotaa karane ko taiyaar hai, mujhe apane aapako unake vyaktigat viShayo meiN lipta nahee karanaa chaahiye.	So long they are ready to compromise; I should not involve myself in their personal matters.
Vah ek dukaan chalaataa hai.	He runs a shop.
Ek dukaan usake dwaaraa chalaai jaatee hai.	A shop is run by him.
Vah apane bachchoN ko roj ek lecture hameshaa detaa hai.	He always gives one lecture daily to his kids.
Ek lecture hameshaa usake dwaaraa apane bachchoN ko diyaa jaataa hai.	One lecture is always given to his kids daily by him.
Vah khat likhatee hai.	She writes a letter.
Khat usake dwaaraa likhaa jaata hai.	A letter is written by her.
Daakiyaa hafte meiN ek baar patra baanTataa hai.	The postman delivers letters once in a week.
Patra hafte meiN ek baar Daakiyaa dwaaraa baanTe jaate haiN.	Letters are delivered once in a week by the postman.
Naukar mere ghar se chhoTee moTee cheejeN churaataa hai.	The servant steals petty items from my house.
ChoTee moTee cheejeN naukar dwaaraa mere ghar se churaai jaatee hai.	Petty items are stolen from my house by the servant.
Kyaa tum use apanee kitaabeN dete ho?	Do you give your books to her?
Kyaa tumhaaree kitaabe tumhaare dwaaraa usako dee jaatee hai?	Are your books given to her by you?
Kyaa vah guftagoo pasand karatee hai?	Does she like conversations?
Kyaa guftagoo usake dwaaraa pasand kee jaatee hai?	Are conversations liked by her?
Vah samaaj ke liye kaarya karataa hai.	He does work for the society.
Samaaj ke liye kaarya usake dwaaraa kiyaa jaataa hai.	Work for the society is done by him.
Kyaa vah apane adhyaapak ko prasann karataa hai?	Does he please his teacher?
Kyaa usake adhyaapak usake dwaaraa prasann kiye jaate haiN?	Is his teacher pleased by him?
Vah apane kamare ko saptaah meiN ek baar saaf karataa hai.	He cleans his room once in a week.
Usake kamare ko saptaah meiN ek baar usake dwaaraa saaf kiyaa jaataa hai.	His room is cleaned by him once in a week.
Vishwas do vibhinn sanskritiyoN ke beech meiN pull kaa nirmaaN karataa hai.	The trust forms bridges between two different cultures.
Do vibhinn sanskritiyoN ke beech mein pull Vishwas ke dwaaraa nirmit kiyaa jaataa hai.	Bridges between two different cultures are formed by the trust.
Kyaa doctor gareeb mareejoN kaa operation har Somvaar karataa hai?	Does the doctor operate poor patients on every Monday?
Kyaa gareeb mareejoN kaa operation doctor dwaaraa har Somvaar ko kiyaa jaataa hai?	Are poor patients operated by the doctor on every Monday?
Bhartiya mahilaanye apane parivaroN kee dekhbhaal meiN jyaadaa samay detee haiN.	Indian women devote much time in taking care of their families.
Jyaadaa samay apane parivaaroN kee dekhbhaal meiN Bhartiya mahilaaoN dwaaraa diyaa jaataa hai.	Much time is devoted by Indian women in taking care of their families.
Kyaa vah pratyek gharelu kaayrakalaapoN ke liye ek alag naukaranee rakhatee hai?	Does she engage a separate maid for each household activities?
Kyaa ek alag naukaranee pratyek gharelu kaaryakalaapoN ke liye usake dwaaraa rahee jaatee hai?	Is a separate maid engaged for each household activities by her?
Mahilaa doctor muskaraatee huay injection chubhotee hai. MareejoN ko dard mahasoos nahee hotaa hai.	The lady doctor pricks injection while smiling. Patients do not feel pain.
Injection mahilaa doctor dwaaraa muskaraatee huay chubhoyaa jaataa hai. Dard mareejoN dwaara mahsoos nahee kiyaa jaataa hai.	Injection is pricked by the lady doctor while smiling. Pain is not felt  by patients.
Kyaa police jaasoosee kaanD meiN oonchaa darjaa rakhane waale adhikaariyoN se poochhataachh karatee hai?	Does the police enquire about the espionage case with high profile  officials?
Kyaa jaasoosee kaanD meiN oonchaa darjaa rakhane waale adhikaariyoN se police dwaaraa poochhataachh kee jaatee hai?	Is the espionage case enquired about with the high profile officials, by the police?
Asalee apraadhee bhole parantu laalachee logoN ko bali kaa bakaraa banaate haiN.	The real culprits make scapegoat of innocent but greedy persons.
Bhole parantu laalchee logoN ko asalee apraadhiyoN dwaaraa bali kaa bakaraa banaayaa jaataa hai.	Innocent but greedy persons are made scapegoat by the real
Kyaa tum shaadee ke 33 saal baad bhee usakee prashanshaa karate ho?	Do you even after 33 years of marriage admire her?
Kyaa usakee prashanshaa shaadee ke 33 saal baad bhee tumhaare dwaaraa kee jaatee hai?	Is she admired by you even after 33 years of marriage.
Ham usako sammaan dete haiN kyonki usameN aadarsh mahilaa kee saaree khoobiyaaN hai.	We respect her because she possess all good qualities of an  ideal woman.
Usako hamaare dwaaraa sammaan diyaa jaataa hai kyonki usameN aadarsh mahilaa kee saaree khoobiyaaN hai.	She is respected by us because she possesses all good qualities of an ideal woman.
Kisaan achchee fasal kaa utsav manaate haiN. Ham us utsav ko Holi tyohaar se jaante haiN.	Farmers celebrate good harvests. We know this celebration as Holi festival.
Achchee fasal kaa utsav kisaano dwaaraa manaayaa jaataa hai. Yah utsav hamaare dwaaraa Holi tyohaar se jaanaa jaataa hai.	Good harvests are celebrated by farmers. This celebration  is know by us as Holi festival.
Kanika Vartika ke saath Holi khelatee hai.	Kanika plays Holi with Vartika.
Holi Kanika dwaara Vartika se khelee jaatee hai.	Holi is played by Kanika with Vartika.
Kyaa Avyan London meiN Holi khelataa hai?	Does Avyan play Holi in London?
Kyaa Holi Avyan dwaaraa London meiN khelee jaatee hai?	Is Holi played by Avyan in London?
Kyaa tum paanee ke rang se Holi khelate ho?	Do you play Holi with colour water?
Kyaa Holi tumhaare dwaaraa paanee ke rang se khelee jaatee hai?	Is Holi played by you with colour water?
Tum tyohaar ko poore utsaah se kewal Bharat meiN manaa sakate ho.	You can enjoy the festivals with full enthusiasm only in India.
Tyohaar ko poore utsaah se tumhaare dwaaraa kewal Bharat meiN manaayaa jaa sakataa hai.	The festival with full enthusiasm can be enjoyed by you only in India.
Holi tyohaar kisee bhee vyakti se binaa sankoch milane kaa ek avsar detaa hai.	Holi festival gives an opportunity to meet any person without any hitch.
Kisee bhee vyakti se binaa sankoch milane kaa avsar Holi tyohaar dwaaraa diyaa jaataa hai.	An opportunity is given by Holi festival to meet any person without any hitch.